Le parole difficili delle discipline

La lingua dei docenti

La conquista del parlato

Italiano L2: idee e percorsi per la scuola primaria

Cosa c’è in cucina?

Che cosa si fa in cucina?

Le parole per descrivere le persone

Le tante esperienze di laboratorio di italiano L2 sviluppatesi negli ultimi venti anni hanno portato alla condivisione di una variet&agrave; di strumenti didattici, tra cui testi disciplinari ad alta comprensibilit&agrave;. In alcuni casi si tratta di prodotti elaborati da esperti del settore o pubblicati da case editrici scolastiche come supporto ai manuali, in molti altri di materiali pensati da docenti, spesso impegnati in percorsi formativi.

Non potendo discutere qui nel dettaglio il complesso tema dello sviluppo integrato di competenze disciplinari e abilit&agrave; di lettura e studio in L1 e L2, ci basti sottolineare come l&rsquo;esperienza abbia mostrato che i testi ad alta comprensibilit&agrave; possono costituire un utile supporto, in particolare quando integrati alle attivit&agrave; in classe e impiegati come ponte di accesso graduale ai testi pi&ugrave; complessi.

Ecco una traccia di lavoro che vede il testo ad alta comprensibilit&agrave; un materiale a disposizione della classe per avviare lo studio autonomo di un argomento disciplinare.

Dettato al docente. I gruppi a turno presentano i propri appunti e la classe collettivamente detta al docente un testo riassuntivo sull&rsquo;argomento.

Sulla base del tema e della classe, si pu&ograve; favorire la produzione di uno schema piuttosto che di un riassunto.

Organizzare la classe a piccoli gruppi, assegnando a ciascun gruppo un nucleo tematico sotto forma di frase o parola chiave.

Chiediamo ai bambini di raccogliere le idee e le parole che conoscono gi&agrave; rispetto all&rsquo;argomento.

Se utile, chiediamo di prendere appunti durante la discussione.

Organizziamo la classe a coppie e distribuiamo il testo collettivo prodotto nell&rsquo;attivit&agrave; precedente.

Invitiamo i bambini a leggere le pagine del manuale dedicate al tema scelto assegnando i seguenti compiti: 1) annotare parole precise sul tema; 2) riformulare frasi in modo preciso; 3) integrare nuove informazioni.

Riorganizziamo i gruppi in modo che ogni componente abbia affrontato uno dei nuclei tematici.

Collaborativamente, gli studenti preparano uno schema e raccolgono appunti sull&rsquo;argomento.

Attivit&agrave; per la classe

<h2>Prima di entrare in classe</h2>

<ol>
	<li>Selezionare un tema disciplinare, ricercare testi ad alta comprensibilit&agrave;.</li>
	<li>Far riferimento alle risorse esistenti (ad esempio sul sito del <a href="http://www.centrocome.it/" target="_blank">Centro Come</a>), selezionare diversi tipi di testi. Ad esempio alcuni sono costituiti da porzioni testuali ampie, altri usano frasi brevi e lessico di base, altri ancora sono composti da schemi o immagini o favoriscono una trattazione per didascalie.</li>
	<li>Preparare un piccolo dossier ad uso della classe, suddividendolo per 4-5 nuclei tematici.</li>
</ol>

<ul>
	<li>
	Attivit&agrave; 3 | Fare uno schema (20 minuti)
	</li>
</ul>

<ul>
	<li>
	Attivit&agrave; 2 | Studiare il testo (30 minuti)
	</li>
</ul>

<ul>
	<li>
	Attivit&agrave; 1 | Raccogliere le idee (15 minuti)
	</li>
</ul>

Distribuire ai gruppi il testo semplice relativo al tema assegnato.

Chiediamo a ciascun gruppo di leggere con attenzione il materiale e esercitarsi a ripetere il contenuto a un compagno che non lo ha letto.

<ul>
	<li>
	Attivit&agrave; 4 | Ampliare il lessico (30 minuti)
	</li>
</ul>

<ul>
	<li>
	Attivit&agrave; 5 | Riformulare e integrare (30 minuti)
	</li>
</ul>

Italiano L2: usare testi ad alta comprensibilità in classe

Dove trovi questo contenuto