Nessun giorno senza scrivere

Nessun giorno senza scrivere/2

La grande migrazione dei ragazzini: un’esperienza e un libro

Ripensiamo l'accoglienza

L&rsquo;autunno ci porta la bellezza dei colori: &egrave; lo spettacolo offerto dagli alberi e dalle foglie con infinite varianti di giallo, arancione, rosso e marrone. In classe di solito si preparano cartelloni e lapbook a tema e si coglie la magia dei colori autunnali per attivit&agrave; espressive e di osservazione scientifica. Proviamo a inserire nelle attivit&agrave; usuali un&rsquo;attenzione specifica al plurilinguismo e al confronto tra l&rsquo;italiano e le altre lingue. In Youtube si possono rintracciare molti video che presentano in modo semplice e divertente i nomi dei colori in lingue differenti dall&rsquo;italiano. Scegliamone alcuni, in relazione alle lingue della classe, cio&egrave; alle lingue di origine delle famiglie. Aiutati da strumenti come Google traduttore, prepariamo una tabella con i nomi dei colori e facciamo osservare parentele tra le diverse lingue.

&nbsp;

I colori in tante lingue

Ecco una rassegna di risorse disponibili.

In albanese, le macchinine e palloncini colorati presentano i colori:

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=R0eCD6C_qLo">https://www.youtube.com/watch?v=R0eCD6C_qLo</a>

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=HVf2VFI3gfg">https://www.youtube.com/watch?v=HVf2VFI3gfg</a>

Per il cinese, tra i molti video disponibili segnaliamo quello di un ragazzo che spiega, in lingua italiana, i nomi dei colori in cinese attraverso i personaggi delle fiabe e dei cartoni animati:

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6KBbcL1kHBw">https://www.youtube.com/watch?v=6KBbcL1kHBw</a>

Le due videoanimazioni in arabo presentano contemporaneamente i nomi dei colori in inglese:

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=iJm8_qxFAPA">https://www.youtube.com/watch?v=iJm8_qxFAPA</a>

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=zORUo6Lsns8&amp;list=PLLR48DCfr0BfRgC7k8Q-10QvjNfEs8kNP">https://www.youtube.com/watch?v=zORUo6Lsns8&amp;list=PLLR48DCfr0BfRgC7k8Q-10QvjNfEs8kNP</a>

In questa animazione i colori in una canzone in tagalog (Filippine):

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=uG5CsLtlem4">https://www.youtube.com/watch?v=uG5CsLtlem4</a>

E infine i colori dell&rsquo;arcobaleno in rumeno:

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=vG4f_66NQcw">https://www.youtube.com/watch?v=vG4f_66NQcw</a>

&nbsp;

Il lapbook dell&#39;autunno

Infine, una bella proposta di attivit&agrave; presente sul sito di Maestra Renata. Un lapbook da costruire con le parole dell&rsquo;autunno, con la possibilit&agrave; di scaricare i disegni e i materiali che lo compongono:

<a href="https://maestrarenata.altervista.org/lapbook-dell-autunno.html">https://maestrarenata.altervista.org/lapbook-dell-autunno.html</a>

&nbsp;

&nbsp;

Un mondo di colori e idee nella classe plurale

Dove trovi questo contenuto