Voglio andare a scuola!

Il Mediterraneo è come la spaccatura di Giotto

"A che gioco giocavi"? Interviste in famiglia per sperimentare una didattica della vicinanza

Ripensiamo l'accoglienza

Il&nbsp;tema dei diritti linguistici

Un poster in inglese

Per l’occasione, come ogni anno il Centro Europeo di Lingue Moderne propone una serie di risorse didattiche a cui accedere tramite il sito: <a data-cke-saved-href="https://edl.ecml.at/Home/tabid/1455/language/it-IT/Default.aspx" href="https://edl.ecml.at/Home/tabid/1455/language/it-IT/Default.aspx" target="_blank">https://edl.ecml.at/Home/tabid/1455/language/it-IT/Default.aspx</a>

Un’altra attività inclusa nell’unità ha invece previsto la riflessione metalinguistica sui molteplici significati del termine “diritto” nelle varie lingue della classe (foto in basso).&nbsp;

Il 26 settembre si celebra la Giornata Europea delle Lingue, una ricorrenza ormai presente a&nbsp;ogni inizio anno scolastico dal 2001. L’evento, patrocinato dal Consiglio d’Europa e dall’Unione Europea, quest’anno è giunto alla sua ventesima edizione: un motivo in più per riflettere in classe sul significato di questa giornata, istituita per promuovere il plurilinguismo endogeno ed esogeno del nostro continente.&nbsp;

Per i docenti di lingua inglese, il tema del plurilinguismo potrebbe essere introdotto in classe tramite il poster 20 <a data-cke-saved-href="https://edl.ecml.at/Portals/33/documents/poster/EDL-infographic-languages-EN.pdf" target="_blank" href="https://edl.ecml.at/Portals/33/documents/poster/EDL-infographic-languages-EN.pdf">things you might not know about Europe’s languages</a>.

Una delle attivit&agrave;, per esempio prevedeva la riflessione condivisa in gruppo su alcuni estratti della <a href="https://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+WQ+E-1998-3091+0+DOC+XML+V0//IT" target="_blank">Dichiarazione universali dei diritti linguistici</a>&nbsp;e sugli articoli tratti dalla <a href="https://www.europarl.europa.eu/charter/pdf/text_it.pdf">Carta dei diritti fondamentali dell&rsquo;Unione Europea</a>&nbsp;riguardanti gli usi linguistici e la libert&agrave; di espressione. Gli estratti possono essere presentati in italiano e/o nelle lingue degli studenti, grazie alla molteplicit&agrave; di traduzioni dei testi presenti sui rispettivi siti, oppure utilizzando i mediatori, i genitori o il web per tradurre gli articoli pi&ugrave; significativi.&nbsp;

Materiali a disposizione&nbsp;

La maestra Sandra Martini (I.C. “Marco Polo” di Prato, rete L’AltRoparlante) per esempio, nell’ambito di una Unità di Lavoro/Apprendimento rivolta a studenti della classe quinta della scuola primaria, ha dedicato alcune attività specifiche inerenti al diritto al plurilinguismo e al mantenimento e sviluppo delle proprie risorse linguistiche. Le attività sono state pianificate entro la cornice della didattica plurilingue e della pedagogia del translanguaging, incoraggiando, quindi, l’utilizzo di tutte le lingue dei repertori degli studenti della classe.

Per agevolare la riflessione sugli estratti presentati, gli studenti hanno compilato una griglia di analisi utilizzando tutte le lingue presenti nel gruppo. Tra le domande-guida presenti, uno spazio è stato dedicato anche alla rielaborazione degli estratti ritenuti più importanti dagli studenti (vedi foto sotto). Al termine del lavoro di gruppo, ognuno di questi ha presentato le risposte fornite in plenaria, utilizzando tutte le lingue degli alunni.<img filer_id="237010" src="/media/filer_public_thumbnails/filer_public/6f/e7/6fe7eb84-e7e1-443e-9ee3-de6443122471/carbonara_griglia_unione_europea_sesamo.jpg__700x381_q85_subsampling-2.jpg" title="" align="" thumb_option="" original_image="true" width="700" height="381">

Infine, tra le risorse del sito, una delle più stimolanti e fruibile anche in auto-apprendimento dagli studenti è la app <a data-cke-saved-href="https://edl.ecml.at/Activities/Languagechallengeapp/tabid/3225/Default.aspx" target="_blank" href="https://edl.ecml.at/Activities/Languagechallengeapp/tabid/3225/Default.aspx">Sfide linguistiche dell’agente segreto</a>, che offre quiz e attività metalinguistiche e di avvicinamento allo studio di diverse lingue europee.&nbsp;

Per maggiori informazioni e richiedere l’unità didattica completa, la maestra Sandra Martini si rende disponibile a rispondere a eventuali mail inviate a questo indirizzo: <a data-cke-saved-href="mailto:sandramartini123@gmail.com" href="mailto:sandramartini123@gmail.com">sandramartini123@gmail.com</a>&nbsp;

La Giornata Europea delle Lingue potrebbe rappresentare un punto di partenza per esplorazioni più approfondite sul tema dei diritti linguistici.

Un libro in tante lingue

Tra le attività più interessanti, vogliamo menzionare il libro <a data-cke-saved-href="https://edl.ecml.at/Activities/languagejourney/tabid/3223/Default.aspx" target="_blank" href="https://edl.ecml.at/Activities/languagejourney/tabid/3223/Default.aspx">Il viaggio linguistico di Lara in Europa</a>, presente in molteplici lingue, e che include anche una pratica guida per i docenti e materiali audio per ascoltare suoni e brevi espressioni in diversi idiomi europei.

Giornata Europea delle Lingue: risorse per esplorare i repertori plurilingui degli studenti

Dove trovi questo contenuto