L’autunno ci porta la bellezza dei colori. E’ lo spettacolo offerto dagli alberi e dalle foglie con infinite varianti di giallo, arancione, rosso e marrone. In classe di solito si preparano cartelloni e lapbook a tema e si coglie la magia dei colori autunnali per attività espressive e di osservazione scientifica. Proviamo a inserire nelle attività usuali un’attenzione specifica al plurilinguismo e al confronto tra l’italiano e le altre lingue. In Youtube si possono rintracciare molti video che presentano in modo semplice e divertente i nomi dei colori in lingue differenti dall’italiano. Scegliamone alcuni, in relazione alle lingue della classe, cioè alle lingue di origine delle famiglie. Aiutati da strumenti come Google traduttore, prepariamo una tabella con i nomi dei colori e facciamo osservare parentele tra le diverse lingue.

I colori in tante lingue

Ecco una rassegna di risorse disponibili

In albanese, le macchinine e palloncini colorati presentano i colori

https://www.youtube.com/watch?v=R0eCD6C_qLo

https://www.youtube.com/watch?v=HVf2VFI3gfg

Per il cinese, tra i molti video disponibili segnaliamo quello di un ragazzo che spiega, in lingua italiana, i nomi dei colori in cinese attraverso i personaggi delle fiabe e dei cartoni animati.

https://www.youtube.com/watch?v=6KBbcL1kHBw

Le due videoanimazioni in arabo presentano contemporaneamente i nomi dei colori in inglese

https://www.youtube.com/watch?v=iJm8_qxFAPA

https://www.youtube.com/watch?v=zORUo6Lsns8&list=PLLR48DCfr0BfRgC7k8Q-10QvjNfEs8kNP

In questa animazione i colori in una canzone in tagalog (Filippine)

https://www.youtube.com/watch?v=uG5CsLtlem4

E infine i colori dell’arcobaleno in rumeno

https://www.youtube.com/watch?v=vG4f_66NQcw

Laboratorio di italiano L2

Per il laboratorio, ma anche per tutta la classe, segnaliamo una bella proposta di attività presente sul sito di Maestra Renata. Si tratta di un lapbook da costruire con le parole dell’autunno, con la possibilità di scaricare i disegni e i materiali che lo compongono.

https://maestrarenata.altervista.org/lapbook-dell-autunno.html