Grammatica noiosa? No, creativa

Quali sono i meccanismi della lingua che ci permettono di inventare parole nuove e ampliare il lessico? Alcuni spunti ed esempi concreti.